соль

I ж.

1) (вещество) salt

пова́ренная соль — (common) salt, sodium chloride

столо́вая соль — table salt

ка́менная соль — rock salt

морска́я соль — sea salt

ню́хательная соль — smelling salts pl

2) хим. salt

3) (рд.; сущность чего-л) the salt (of)

в анекдо́тах заключена́ соль его́ расска́за — jokes are the salt of his narrative

в э́том вся соль — that's the whole point

••

соль земли́ — the salt of the earth

насы́пать соли на хвост кому́-л — create trouble for smb; ≈ play a mean trick on smb

сы́пать соль на ра́ну кому́-л — rub salt into smb's wound

II с. нескл. муз.

G [ʤiː], sol

соль дие́з — G sharp

соль бемо́ль — G flat

ключ соль — treble clef, G clef